Betydning af ordet “Hyr”

Ordet hyr bruges i dansk som et verb, der betyder at tage sig af eller passe på noget eller nogen. For eksempel kan man hyrde en flok får eller hyrde et projekt. Ordet bruges også i udtrykket på hyret, hvilket betyder, at man har ansvaret for eller styr på noget.

Eksempler på brug

Jeg hyrer en rengøringsassistent til at hjælpe med rengøringen.
Hyrer du en advokat til at repræsentere dig i retten?
Vi hyr en børnehjælper, når vi har travlt på arbejde.
Hun hyrede en kok til at lave mad til festen.
Det er vigtigt at hyre en pålidelig og kompetent håndværker.
Har I hyret en fotograf til brylluppet?
De hyrer en hushjælp til at passe huset, mens de er på ferie.
Han hyrer en mekaniker til at få repareret bilen.
Jeg vil gerne hyre en personlig træner til at hjælpe mig med at komme i form.
Det kan være en god idé at hyre en professionel stylist til at finde det perfekte outfit.
Vi hyrer en gartner til at vedligeholde vores have.
Hun har besluttet at hyre en videojournalist til at dokumentere hendes rejse.
De hyrer en guide til at vise dem rundt i byen.
Skal vi hyre en konsulent til at hjælpe med strategiplanen?
Jeg hyrer en babysitter til at passe mine børn, når jeg skal arbejde sent.
Hyrer du en indretningsarkitekt til at designe dit hjem?
De besluttede at hyre en tolk til at assistere under forretningsmødet.
Har I hyret en dygtig maler til at male huset?
Jeg vil gerne hyre en ejendomsmægler til at hjælpe med at finde drømmehuset.
Det er altid godt at hyre en professionel til at udføre opgaver, man ikke selv er ekspert i.

Synonymer

Omsorg: At tage sig af og være ansvarlig for en persons eller dyrs velfærd og trivsel
Pasning: At pleje og opretholde det daglige velbefindende hos en person eller et dyr
Vogte: At holde opsyn med og sikre sikkerheden for en person eller et område
Beskytte: At sørge for sikkerhed og tryghed mod fare eller skade
Forvalte: At administrere, styre og tage vare på ressourcer eller opgaver

Antonymer

Ro: Mangel på forstyrrelser eller uro.
Stilhed: Fravær af lyd eller støj.
Ro og orden: En tilstand af fred og velorganiseret struktur.
Tranquility: Følelsen af fred og ro i sindet.

Etymologi

Ordet hyr på dansk stammer fra oldnordisk hýrr, som betyder tilfreds eller fornøjet. Hyr bruges ofte i dagens sprog til at beskrive en tilstand af ro eller velvære.

dativ • bur • krop • besvigelse • henrivende • fifty-fifty • reservere • almuen • can • korrespondance •